Covid Information

English

We are following guidelines for Accommodation Providers – as set out by WKO Österreich

In order to offer guests protection against COVID-19 and security in their accommodation, everyone is required to consistently follow the rules of conduct:

* Minimum 1m distance to other people

* Mouth and nose protection at entrance and when moving around at Landhaus Lilly

* Coughing / sneezing – cover mouth & nose with tissue (or sneeze into elbow)

* Avoid handshakes

* Daily regular hand-washing with soap and water & disinfecting

* In suspected cases – stay at home. If suspected illness during your stay, contact us

German

Wir befolgen die Richtlinien für Unterkunftsanbieter - wie von WKO Österreich festgelegt

​Um den Gästen Schutz vor COVID-19 und Sicherheit in ihrer Unterkunft zu bieten, muss jeder die Verhaltensregeln konsequent befolgen:

* Mindestens 1 Meter Abstand zu anderen Personen

​* Mund-Nasen-Schutz ​bei Eingang und beim Herumlaufen im Landhaus Lilly

* Niesen oder husten in die Armbeuge oder in ein Taschentuch

* ​Händeschütteln ​vermeiden

* T​äglich mehrmals Hände desinfizieren und mit Wasser und Seife waschen​

* Bei Anzeichen von Krankheit nicht verreisen. Bei Anzeichen während des Aufenthaltes Kontakt mit Gastgeber aufnehmen.

​As well as abiding by the above guidelines, we have also
  • Set up disinfection stations - at the entrance hallway and in the breakfast room
  • Masks (covering mouth & nose) or alternatives (eg face shield) worn by ourselves and guests when in contact with guests on check-in and during breakfast service where we are in closer proximity
  • Quick check-in process possible, with information now available online - and of course we are still available face to face as and when required for any help or assistance or via WhatsApp / SMS text / Email etc
  • We will greet our guests personally and we are happy to provide information about our house and other necessary information
  • Tables and seating set up in the breakfast room, so the minimum distance is ​possible
  • We already had very high levels of cleaning, such as:
    • Regular ventilation to public areas and when servicing / cleaning guest rooms
    • Special attention to ‘high touch’ items, such as door handles, remote controls, handles, light switches
    • Cleaning cloths and gloves disinfected after every room
    • We have also removed decorative objects / brochures / books / extra blankets or items that are difficult to clean
  • ‘Overnight guests’ are permitted to select from a buffet breakfast and afternoon coffee and cake under the following special hygienic precautions:
    • after cleaning your hands on a disinfectant dispenser immediately in front of the buffet station or
    • with gloves for single use or
    • with disposable cutlery

With all of our care, we protect ourselves as well as the other guests – thank you!


​Wir halten uns nicht nur an die oben genannten Richtlinien, sondern auch an diese
  • Richten Sie Desinfektionsstationen ein - im Eingangsbereich und im Frühstücksraum
  • Wir und Gäste tragen MNS-Masken oder Alternativen (z.B. Face-Shield), wenn Sie beim Check-in und beim Frühstücksservice, wenn wir uns in unmittelbarer Nähe befinden
  • Einen schnellen Check-in ist m​öglich. Viele Informationen sind jetzt online verfügbar, und wir sind da wenn Hilfe oder Unterstützung benötigt wird (z. B. über WhatsApp oder Email).
  • Wir begrüßen unsere Gäste sehr gerne persönlich und geben gerne Auskunft über die gebuchte Unterkunft und andere benötigte Informationen
  • Tische und Sitzgelegenheiten im Frühstücksraum so angeordnet, dass der Mindestabstand m​öglich ​ist
  • Wir hatten bereits sehr hohe Reinigungsniveaus, wie zB:
    • Regelmäßige Belüftung der öffentlichen Bereiche und bei der Wartung / Reinigung von Gästezimmern
    • Besondere Aufmerksamkeit gilt „High Touch“ -Elementen wie Türgriffen, Fernbedienungen, Griffen und Lichtschaltern
    • Reinigungstücher und Handschuhe nach jedem Raum desinfiziert
    • Wir haben auch dekorative Gegenstände / Broschüren / Bücher / zusätzliche Decken oder Gegenstände entfernt, die schwer zu reinigen sind
  • „Übernachtungsgäste“ können unter den folgenden besonderen hygienischen Vorsichtsmaßnahmen aus einem Frühstücksbuffet und sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag wählen:​
    • nach dem Reinigen der Hände an einem Desinfektionsmittelspender unmittelbar vor der Buffetstation oder
    • mit Handschuhen zum einmaligen Gebrauch oder
    • mit Einwegbesteck​

Mit unserer Sorgfalt schützen wir uns und die anderen Gäste - danke!


​Info : Wirtschaftskammern ​Österreich   https://www.wko.at/corona

Tel 0800 555 ​621

css.php
EnglishGermanChinese (Simplified)CzechFrenchHungarianItalianKoreanPolishRussianSpanish