I would stay in Obertraun again in preference to Hallstatt.
The village is small and quiet, and the location of Landhaus Lilly makes Hallstatt and the cable-car easy to access.